Cutting 2080 groove on a C scope?

Any good Ideas how to cut the 2080 groove on this Center scope. It's a very nice Nippon Kogaku but I don't think the arbor will come off. It would be hard to hold in a lathe or to try and use a boring head to cut it. Do they make 40 to 40 adapters?



Andy